臺大文學院：跨文化與跨媒材的轉譯研究群

本研究群即將在今年（民國100年）12月11日（日）於臺灣大學舊總圖大樓外文系會議室舉辦「跨文化與跨媒材的轉譯研究工作坊」 ，會中將由團隊成員以座談及論文發表形式分享研究成果與心得，詳細議程、主持人與講者名單、工作坊地點如下，歡迎各位前來參加：




　
議程：

工作坊開幕
09:45~ 10:00	開幕致詞：張淑英、李根芳
上午場：流行文化研究論壇
時間	論壇主題及與談人
10:00~ 11:00	【愉悅/逾越的BL閱讀‧浪漫/詼諧的同人創作】 林奇秀、黃淨慧
11:10~ 13:00	【流行文化的全球化與在地化】 廖勇超、趙恬儀、張文薰 l   電音三太子的文化想像 l   《鋼鍊》與鍊金思想的在地化及御宅文化全球化 l   憧憬與變異的南方：殖民地的光與風與夢
（用餐時間）
午后場：文化轉譯研究發表
時間	主持人	講者、題目
14:10~ 15:20	李根芳	林倩君：德國作家卡敘尼茨《中國鑼》中的亞洲元素 高瑟濡：The Unsaid and the Implied in Thomas Moore's Lalla Rookh
午茶
15:50~  17:00	李鴻瓊	張淑英：《歌手賽雷娜》（Selena）魂斷烏托邦 熊宗慧：塔科夫斯基《鏡子》中的失語及詩語

　
主持人與講者名單：