臺大文學院：跨文化與跨媒材的轉譯研究群: 團隊成員簡介──熊宗慧助理教授

團隊成員簡介──熊宗慧助理教授

2014年9月30日星期二張貼者： Transformax

台大外文系熊宗慧助理教授

研究專長：

研究主題：電影與文學的邊界（The Boundaries of film and literature)

研究簡介：

電影和文學是兩種截然不同，卻又關係緊密的藝術類型，前者以鏡頭和畫面說故事，衝擊觀眾的視覺和聽覺經驗；後者則以文字為主要創作素材，訴諸讀者閱讀感官的敏銳度和聯想力。儘管創作媒材不同，創作手法各異，但是兩者內在確實有著千絲萬縷的聯繫。

電影作為二十世紀新興藝術，從誕生之初便不斷向文學借鏡，直接從文學作品改編而來的電影不計其數，從結果來論，有失敗也有超越，從文學和電影邊界來看，種種改編經驗恰恰反映出電影導演三種不同企圖。本計畫試圖從三個面向，分三年期探討俄國電影和文學之間的關係。