Mark your calendar ! -- 2015年「跨文化與跨媒材的轉譯研究」工作坊來囉！
2015年10月26日 星期一
「跨文化與跨媒材的轉譯研究工作坊」將於104年11月14日（六），假國立臺灣大學舊總圖外文系會議室舉辦，會中將由團隊成員以座談及論文發表形式，分享研究成果與心得。
詳細議程、本期計畫成員名單、工作坊地點，以及報名網址如下，歡迎各位前來參加！
詳細議程、本期計畫成員名單、工作坊地點，以及報名網址如下，歡迎各位前來參加！
「跨文化與跨媒材的轉譯研究」
時間：2015年11月14日 (星期六)
地點：臺灣大學舊總圖外文系會議室
地點：臺灣大學舊總圖外文系會議室
議程：
時間
|
主持人
|
講者＆題目
|
9:50 - 10:10
|
黃靖婷
|
報到
|
10:10 - 10:15
|
開幕致詞
| |
第一場：邊界遊走：幻想與現實之間的交互轉譯
| ||
10:20 - 11:40
|
傅友祥
|
林奇秀
愉悅及(即)療癒：女性閱讀BL的認同機轉與療癒效果
趙恬儀
超完美執事：英國管家形象於《黑執事》及《鋼鐵人》當中的重塑與再現
|
12:00-13:30 午餐
| ||
第二場：文化翻譯：地景想像與文化詮釋
| ||
13:30 - 14:40
|
林奇秀
|
王沐嵐
Through Alice's Looking-Glass: Lewis Carroll and Victorian Optics.
顏杏如
傳統與近代的交錯－《臺灣歲時記》中的植物知識
張淑英
塔布拉達（José
Juan Tablada）的日本俳句風
|
14:40-15:00 茶敘
| ||
第三場：Crossing Impossible Landscapes in Contact Zones
| ||
15:00 - 16:10
|
趙恬儀
|
翁家傑
“London's Vast Domain”: Wordsworth in the Metropolis.
傅友祥
Inplacement and Displacement in Margaret Lawrence's “The Rain Child.”
李紀舍
“Naked Shingles of the World”: Kazuo Ishiguro's Insular Subjects in the Barren Sea of Biotechnology.
|
團隊成員：
張淑英
|
臺灣大學外文系教授
|
傅友祥
|
臺灣大學外文系教授
|
李紀舍
|
臺灣大學外文系副教授
|
趙恬儀
|
臺灣大學外文系副教授
|
林奇秀
|
臺灣大學圖資系副教授
|
翁家傑
|
臺灣大學外文系助理教授
|
王沐嵐
|
臺灣大學外文系助理教授
|
顏杏如
|
臺灣大學歷史系助理教授
|
臺灣大學舊總圖外文系會議室所在地：
標籤：
活動預告
發表文章
